第一個問題：HKDSE 的成績要求（兩校不同）
劍橋的香港考生指引：核心科目須有 5 級，並至少有兩科相關核心科取得 5*。牛津按課程的 A Level 級別列出對照：要求 A*A*A 與 A*AA 的課程，核心英文 5 級；要求 AAA 的課程，核心數學 4 級、核心英文 5 級。這是成績要求，不等同於英語能力要求。
資歷與英語 · 牛津與劍橋
HKDSE 英文科足夠嗎？牛津與劍橋的英語要求對照
香港考生申請牛津和劍橋，常常以為只要 HKDSE 英文科取得好成績，英語要求就自動符合。實際上，兩所大學都有兩個不同的英文問題：一是 HKDSE 成績要求（例如核心英文 5 級），二是獨立的英語能力要求。兩校的處理方式不同：劍橋把 HKDSE 列為可以證明 C1 水平的離校資歷之一，但條件由作出錄取的書院決定；牛津的英語能力列表則沒有點名 HKDSE 英文科，並設有豁免的條件。本頁並排整理兩校公佈的要求，說明官方已經回答了甚麼、沒有回答甚麼，以及應該向書院查詢甚麼。
官方資料 · 2027 年入學周期（上次核實）
牛津與劍橋的英語要求
以下資料來自劍橋大學與牛津大學官方頁面，於 2026 年 10 月 20 日核實，屬 2027 年入學周期。牛津的香港資歷頁面沒有註明入學年份，申請前須重新核對。2028 年入學的要求尚待公佈，本頁不作推測。
劍橋：HKDSE 被列為 C1 水平的離校資歷之一
劍橋把香港中學文憑列為可以證明英語達到 C1 水平或以上的離校資歷之一。劍橋同時列出 IELTS Academic（通常整體 7.5、各項一般不低於 7.0）及劍橋英語 C2 Proficiency（整體 200、各項不低於 185）、C1 Advanced（整體 193、各項不低於 185，並須有其他英語能力的證據）。頁面沒有列出 HKDSE 英文科要達到的等級。
劍橋：英語條件由書院決定，可能不加條件
劍橋說明，錄取可能附帶英語條件，原因可以是簽證要求，或申請過程中出現的疑慮；條件由作出錄取的書院決定，可以按高中資歷的成績或認可的英語測試而定。申請時，如果尚未考過英語測試，毋須提交成績。
劍橋：面試以英文進行，建議 IELTS 6.5
劍橋的面試以英文進行。為參與面試，劍橋建議申請時的英語能力至少相當於 IELTS Academic 整體 6.5、各項不低於 6.0；這是對面試的建議，不是錄取要求。
牛津：IELTS Academic 7.5，HKDSE 英文科沒有在列表中
牛津的英語能力頁面列出可接受的測試與資歷及所需分數：推薦 IELTS Academic，整體 7.5、各項不低於 7.0。我們於 2026 年 10 月 20 日閱讀該頁，列表沒有點名 HKDSE 英文科。牛津的課程頁面說明，所有課程現在都要求較高水平的英語能力。
牛津：英語豁免的條件
牛津說明，如果申請人在申請前最近兩年起一直以英語全日制就讀，並且直至完成中學課程仍以英語就讀（最近三年的教育須在課程開始前以英語進行），可以申請豁免，申請交給作出錄取的書院。是否符合由書院按個別情況處理，本頁不作推斷。
牛津：申請時不需要，錄取後要在 7 月 31 日前證明
牛津說明，申請時毋須提交英語證明；獲得錄取後，須在錄取當年的 7 月 31 日前證明達到所需水平，即使課程在其後的 10 月才開始。
官方來源
- University of Cambridge: entry requirements (English language)undergraduate.study.cam.ac.uk
- University of Cambridge: international entry requirements (Hong Kong)undergraduate.study.cam.ac.uk
- University of Oxford: English language and visa requirementsox.ac.uk
- University of Oxford: Law (Jurisprudence) (course page)ox.ac.uk
- University of Oxford: international qualifications (Hong Kong)ox.ac.uk
以上資料核對日期：2026 年 10 月 20 日，適用於 2027 年入學周期。牛津的香港資歷頁面沒有註明入學年份；各書院的安排可以不同，個別安排以書院公佈與申請人收到的通知為準。
AVANDY 分析
先分清兩件事：成績要求與英語能力要求
把兩者混為一談，是香港考生在英語要求上最常見的誤解。
成績要求：你要在 HKDSE 取得甚麼等級
這是兩校針對 HKDSE 公佈的對照，包括核心英文的等級。劍橋要求核心科目 5 級並至少兩科相關核心科 5*；牛津按課程級別列出，核心英文都是 5 級。這些在各個課程的指南中有詳細說明。
英語能力要求：你的英文是否足夠在英語授課的課程中學習
這是獨立的要求。兩校都說明，若英語不是你的第一語言（或不是來自英語為主的國家），須證明英語達到所需水平；證明方式可以是測試分數、離校資歷或豁免。HKDSE 英文科的成績並不自動等於這個證明。
官方沒有說明的事
兩校都沒有列出 HKDSE 英文科需要達到哪個等級才算符合英語能力要求。這是一個要向書院以書面查詢的問題。
AVANDY 分析
劍橋：HKDSE 被列入，但條件由書院決定
劍橋的處理對 HKDSE 考生比較直接，但仍有不確定的地方。
官方說了甚麼
香港中學文憑被列為可以證明 C1 水平或以上的離校資歷之一；IELTS Academic 通常整體 7.5、各項一般不低於 7.0；錄取可能附帶英語條件，條件由作出錄取的書院決定。
官方沒有說甚麼
頁面沒有列出 HKDSE 英文科需要的等級，也沒有說明書院一般如何決定。本頁不作推斷；如果你的英文科成績處於邊緣，應以書面向擬報讀的書院查詢。
面試的英語建議
劍橋建議申請時的英語能力至少相當於 IELTS Academic 整體 6.5、各項不低於 6.0，以便參與面試。這是建議，不是錄取要求；如果你的英語已達最低要求，面試的要求也就足夠。
AVANDY 分析
牛津：測試分數為主，豁免要向書院申請
牛津的英語要求主要以測試分數表達，HKDSE 英文科不在我們閱讀的列表中。
官方列出的是測試分數
牛津推薦 IELTS Academic，整體 7.5、各項不低於 7.0，並列出其他可接受的測試與資歷。因為 HKDSE 英文科不在列表中，所以不能假設核心英文 5 級就等於符合英語要求。
豁免的條件
如果申請人最近兩年起一直以英語全日制就讀，並直至完成中學課程仍以英語就讀（最近三年的教育須在課程開始前以英語進行），可以向作出錄取的書院申請豁免。就讀英語授課學校的香港考生，請向書院查詢；是否符合由書院決定。
所有課程都要求較高水平
牛津的課程頁面說明，所有課程現在都要求較高水平的英語能力，所以不存在「某些課程要求較低」的情況。
時間：申請時不需要，錄取後要在 7 月 31 日前證明
申請時毋須提交英語證明；獲得錄取後，須在錄取當年的 7 月 31 日前證明達到所需水平。
AVANDY 分析
實際應該怎樣做
以下是我們的建議，並非兩校的官方要求。
先查清楚你的情況
你就讀的是英語授課學校，還是中文授課學校？這決定牛津的豁免是否可能適用。把學校的授課語言、你過去幾年的英語教育背景整理成一份說明，向擬報讀的書院以書面查詢，並保留回覆。
不要等到錄取後才準備
牛津要求錄取後在 7 月 31 日前證明；劍橋的書院可能附帶英語條件。若你需要考 IELTS，應預留足夠時間，因為兩校都說明分數須在要求的範圍內，而且牛津不接受把不同場次的分數合併（superscoring）。
面試是另一個英文門檻
兩校的面試都以英文進行，要在短時間內清楚說明想法。準備時應多做限時口頭論證，而不只是書面練習。
AVANDY 如何協助
艾灣迪如何協助：英文證明與英文表達
艾灣迪的準備由三位一體升學顧問模式支援：升學策略顧問確保各環節與整體申請一致，博士級學術導師把關學術質素，學科導師負責語文與論證訓練。以下是我們可以為申請人做的事：
英語證明路徑分析
按學生的授課語言、教育背景與擬報讀的書院，分析可行的證明方式（測試、離校資歷或豁免），列出需要以書面向書院查詢的問題。
時間線規劃
把 IELTS 等測試的時間、錄取後 7 月 31 日的期限與整體申請時間表排在一起。
英文論證與學術討論
由學科導師及博士級學術導師帶領結構化的學術討論，練習提出立場、回應反駁和用英文清楚表達。
模擬面試與回饋
按學生背景安排模擬面試，題目由艾灣迪導師自行設計，並在每次練習後給出具體回饋。
2028 年入學規劃
規劃 2028 年入學：哪些可以沿用，哪些要等公佈
本頁的核心（分清兩種要求、向書院查詢、準備英文表達）不依賴日期。依賴周期的資料，已在上文按適用周期標明。
2027 年的要求不等於 2028 年的
兩校的英語要求都以 2027 年入學周期的頁面為準。2028 年入學的申請在 2027 年提出，適用 2028 年周期的要求，現時尚待公佈；測試的接受名單與分數也可能改變，請不要把本頁的資料當作已確認的 2028 年要求。
牛津的香港資歷頁面沒有入學年份
牛津的資歷頁面沒有註明適用的入學年份，所以每一個周期都須重新核對，不能假設它沿用。
現在就可以開始的準備
整理英語教育背景、向書院查詢豁免與等級、長期的英文閱讀與寫作訓練、英文口頭論證，都不依賴考期，可以現在開始。
常見問題
家長常問的問題
HKDSE 英文科取得好成績，就符合牛津和劍橋的英語要求嗎？
不一定。成績要求與英語能力要求是兩件事。劍橋把香港中學文憑列為可以證明 C1 水平的離校資歷之一，但英語條件由書院決定，頁面沒有列出英文科要達到的等級；牛津的英語能力列表沒有點名 HKDSE 英文科。請以書面向擬報讀的書院查詢。
劍橋的英語要求是甚麼？
按劍橋 2027 年入學的英語能力頁面：IELTS Academic 通常整體 7.5、各項一般不低於 7.0；劍橋英語 C2 Proficiency 整體 200、各項不低於 185；C1 Advanced 整體 193、各項不低於 185 並須有其他證據；香港中學文憑被列為可證明 C1 水平的離校資歷之一。條件由作出錄取的書院決定。
牛津的英語要求是甚麼？
按牛津 2027 年入學的英語能力頁面：推薦 IELTS Academic，整體 7.5、各項不低於 7.0，並列出其他測試與資歷；我們閱讀的列表沒有點名 HKDSE 英文科。符合條件的申請人可以向書院申請豁免。
就讀英語授課學校，可以豁免英語證明嗎？
牛津說明，申請前最近兩年起一直以英語全日制就讀，並直至完成中學課程仍以英語就讀（最近三年的教育須在課程開始前以英語進行）的申請人，可以向作出錄取的書院申請豁免。是否獲批由書院決定。劍橋的書院也可能按個別情況處理，請向書院查詢。
申請時要提交 IELTS 嗎？
兩校都不需要在申請時提交。劍橋說明，如果尚未考過英語測試，毋須在申請中提交成績；牛津說明，申請時毋須提交英語證明，獲得錄取後須在錄取當年的 7 月 31 日前證明達到所需水平。
2028 年入學的英語要求會與 2027 年一樣嗎？
尚待兩校公佈，我們不作推測。本頁的 2027 年資料只屬上一周期的參考；2028 年入學申請適用 2028 年周期的要求，公佈後須重新核對。
學生與家庭
查詢英語要求與申請規劃
請告訴我們學生現時修讀的課程（HKDSE、A Level 或 IB）、就讀學校的授課語言、英文科成績或已有的英語測試分數，以及打算申請的年份和書院。資深顧問會先評估背景，再建議合適的準備方式。