牛津：不須在 UCAS 時提交，豁免須向學院申請
牛津寫明，遞交 UCAS 申請時不需要英語證明。IELTS 須為學術版（Academic），IELTS General、UKVI General、Life Skills 不適合，也不接受 IELTS Online。豁免會考慮的情況包括：修讀以英語授課的 IB；或在申請前最近至少兩年全日制以英語接受教育，並持續到完成學業（即入學前最近教育中至少三年為英語）。認為符合者須填寫表格，交給發出 offer 的學院。
香港學生赴英升學 · 牛津與劍橋的英語能力要求（香港申請者）
牛津與劍橋的英語能力要求（香港申請者）：劍橋點名 HKDSE，牛津沒有
很多香港學生問：HKDSE 英文考得好，申請牛津和劍橋還要不要考雅思？兩校的官方頁面給出不同的答案。劍橋在入學要求頁把香港中學文憑列為『可顯示 C1 或以上英語水平的離校資格』之一，英語條件則由錄取的學院決定，可以基於高中成績或認可的英語測試。牛津的英語頁面則沒有提到香港或 HKDSE：它列出可接受的考試成績，並說明在英語授課的 IB、或最近兩年全日制英語教育等情況下，可向錄取學院申請豁免。兩校都不要求在遞交 UCAS 申請時提供英語證明。本頁把這些字面內容並排讀出，同時標明官方沒有說的事，不推斷任何 HKDSE 英語等級的對應，也不使用測試分數表、證明期限或簽證規定。
官方資料 · 兩頁均無入學年份標示，按 2027 年入學周期閱讀
兩校的官方頁面怎樣說
以下資料來自牛津的英語語言與簽證要求頁（在瀏覽器中逐字比對頁面文字）及劍橋入學要求頁的英語部分，於 2026 年 11 月 1 日核實。兩頁沒有標示入學年份，一律按 2027 年入學周期閱讀並視為上一周期資料；2028 年入學的規定尚待公佈，本頁不作推測。
牛津頁面沒有點名香港
牛津的英語頁面沒有提到香港或 HKDSE。因此頁面沒有說明 HKDSE 英文成績是否可以滿足要求，或香港英文中學是否符合豁免條件。
劍橋：條件由學院決定
劍橋寫明，非主要英語國家的申請者，英語能力須足以參加學術面試和修讀以英語授課、以英語考核的課程。錄取的學院決定英語條件，可以基於高中資格成績或認可的英語測試。作為指引，入學時應達 CEFR 的 C1 水平。
劍橋對 HKDSE 的說法
劍橋列出的『可顯示 C1 或以上英語水平的離校資格』示例包括香港中學文憑（HKDSE）。劍橋也列出 IELTS Academic：通常總分 7.5，各項一般 7.0 或以上。
劍橋面試的英語
劍橋建議申請時的英語水平至少相當於 IELTS Academic 總分 6.5、各項不低於 6.0，以便參加以英語進行的面試。
官方來源
- University of Oxford: English language and visa requirementsox.ac.uk
- University of Cambridge: entry requirements (English language requirements)undergraduate.study.cam.ac.uk
以上資料核對日期：2026 年 11 月 1 日。兩個頁面沒有標示入學年份，一律按 2027 年入學周期閱讀並視為上一周期資料；2028 年入學的規定尚待公佈。本頁沒有使用測試分數表、證明期限、簽證規定、費用及統計，也沒有推斷任何 HKDSE 英語等級的對應。個別安排以牛津及劍橋官方公佈為準。
AVANDY 分析
劍橋：HKDSE 被點名，但條件由學院定
先看劍橋怎樣寫。
官方的字面
HKDSE 被列為可顯示 C1 或以上英語水平的離校資格示例；英語條件由發出 offer 的學院決定，可基於高中成績或認可測試。
對 HKDSE 學生的意思
HKDSE 英文成績是劍橋接受的證明類型之一；具體要考到幾級、是否仍須另考測試，由學院決定。這是我們的讀法。
官方沒有說明的事
頁面沒有寫 HKDSE 英文的具體等級。
AVANDY 分析
牛津：沒有點名 HKDSE，豁免須申請
牛津的頁面以考試成績表和豁免條件為主。
官方的字面
IELTS Academic 等測試成績；英語授課的 IB 或最近兩年全日制英語教育（連同入學前最近教育至少三年為英語）可考慮豁免；須向學院提交表格。
對香港學生的意思
如果你就讀英文中學或國際學校，可以向發出 offer 的學院查詢是否符合豁免條件；頁面沒有說明香港中學的適用情況，也沒有說明 HKDSE 成績能否滿足要求。這是我們的建議。
官方沒有說明的事
頁面沒有提到香港或 HKDSE。
AVANDY 分析
時間：UCAS 時不需要，之後才要
兩校在申請階段的負擔較輕。
官方的字面
牛津：遞交 UCAS 時不需要英語證明；劍橋：條件在 offer 中訂明，面試建議的英語水平另有指引。
對香港學生的意思
在遞交申請時不必先考雅思，但獲 offer 後可能需要滿足條件；具體日期以 2028 年入學周期公佈的為準。這是我們的讀法。
官方沒有說明的事
本頁不使用牛津的證明期限，因為它不能沿用到 2028 年。
AVANDY 如何協助
艾灣迪如何協助
艾灣迪的準備由三位一體升學顧問模式支援：升學策略顧問確保各環節與整體申請一致，博士級學術導師把關學術質素，學科導師負責學科基礎訓練。以下是我們可以為學生做的事：
選科與成績規劃
由升學策略顧問與學科導師一起評估 HKDSE 數學延伸單元、物理與其他選修科的成績目標，並對照兩校官方頁面的字面要求。
ESAT 備考時間線
協助學生把 ESAT 的數學 1、數學 2 與物理三個單元排進學習計劃，並與 UCAS 申請步驟對齊；我們不涉及任何考題內容，也不保證任何結果。
申請文書與面試表達
博士級學術導師協助學生整理申請內容與論證，並訓練清晰表達，為面試作準備。
英美雙軌規劃
把英國 UCAS 申請與美國首年申請排在同一個時間線，避免重複與衝突。
2028 年入學規劃
規劃 2028 年入學：哪些可以沿用，哪些要等公佈
本頁的核心（各校政策的比較框架與核實方法）不依賴日期。依賴周期的資料，已在上文按適用周期標明。
要求與安排每年可能改變
本頁的官方資料屬上文標明的申請周期；2028 年入學的版本尚待公佈，請不要把本頁的資料當作已確認的 2028 年要求。
現在就可以開始的準備
先確認自己的學校是否為全日制英語授課、年數是否符合牛津的豁免描述；留意 HKDSE 英文成績；若不符合豁免，預留時間考雅思學術版；向目標學院查詢英語條件。這些都不依賴 2028 年的公佈，可以現在開始。
常見問題
家長常問的問題
HKDSE 英文可以代替雅思嗎？
劍橋把 HKDSE 列為可顯示 C1 或以上英語水平的離校資格示例，條件由學院決定；牛津的頁面沒有提到 HKDSE，須向發出 offer 的學院查詢。
申請時就要交英語證明嗎？
牛津寫明遞交 UCAS 申請時不需要；劍橋的英語條件包含在 offer 中，由錄取學院決定。
英文中學學生可以豁免牛津的英語要求嗎？
牛津會考慮最近至少兩年全日制以英語接受教育並持續到完成學業的申請者；是否適用須向發出 offer 的學院查詢，頁面沒有提到香港。
劍橋要雅思多少分？
劍橋列出 IELTS Academic 通常總分 7.5、各項一般 7.0 或以上；面試建議至少 6.5 總分、各項不低於 6.0。
2028 年入學的要求會一樣嗎？
尚待兩校公佈，我們不作推測。本頁資料屬 2027 年入學周期，公佈後須重新核對。