普林斯頓：一篇有評分的課堂文章
普林斯頓要求所有申請者提交一篇有評分的課堂文章：來自英文、社會科學或歷史課，是中學最後三年（含高三）的作品。普林斯頓最想看到的是說明性、以論點驅動的分析寫作，而不是科學研究、創意寫作、個人敘述或主要是數據分析的文章。
香港學生赴美升學 · 普林斯頓的課堂文章與哥倫比亞的寫作補充
普林斯頓的課堂文章與哥倫比亞的寫作補充：一個要現成的課堂文章，一個要專為申請寫的短答
普林斯頓和哥倫比亞都要求超出主申請表的寫作材料，但性質完全不同。普林斯頓要求所有申請者提交一篇有評分的課堂文章：來自英文、社會科學或歷史課，是最近三年內的作品，原文以英文寫成，不接受翻譯，並要附上題目、成績和評語。哥倫比亞的寫作補充則是專為申請而寫：一條 100 字內的清單題，加六條各 150 字內的短答。本頁只對照兩校的格式、限制和資格，不複製題目全文，也不評論任何答題內容會否影響錄取。
官方資料 · 哥倫比亞標明 2026-2027 題目，其餘按 2027 年入學周期閱讀
普林斯頓與哥倫比亞的官方頁面怎樣說
以下資料來自普林斯頓本科招生的 graded written paper 頁與標準化測試頁，以及哥倫比亞本科招生的 Columbia-specific questions 頁（在瀏覽器中逐字比對頁面文字），於 2026 年 11 月 1 日核實。哥倫比亞頁面標明是 2026-2027 的題目，普林斯頓頁面沒有年份標示，一律按 2027 年入學周期閱讀並視為上一周期資料。2028 年秋季入學的題目與要求尚待公佈，本頁不作推測。
普林斯頓：格式與語言
文章至少一頁，要附上完整的文章、題目、所得成績與可得的評語，並且原文必須以英文寫成，不接受翻譯。普林斯頓更看重寫作質量而非成績。
哥倫比亞：寫作補充
哥倫比亞的 Columbia-specific questions（亦稱 writing supplement）讓招生委員會進一步了解申請者的學術、課外與知識興趣。2026-2027 的格式是：一條 100 字內的清單題，加六條各 150 字內的短答，其中一條問及申請者對 Columbia College 或 Columbia Engineering 中偏好學習領域的興趣。
與資歷的關係
普林斯頓的標準化測試頁建議申請者在申請表上自行報告全部 AP 或 IB 成績；這是測試頁的建議，與寫作材料無關。兩校的頁面都沒有提到 HKDSE。
官方來源
- Princeton Undergraduate Admission: Graded Written Paperadmission.princeton.edu
- Columbia Undergraduate Admissions: Columbia-Specific Application Questionsundergrad.admissions.columbia.edu
- Princeton Undergraduate Admission: Standardized Testingadmission.princeton.edu
以上資料核對日期：2026 年 11 月 1 日。哥倫比亞頁面標明是 2026-2027 的題目，普林斯頓頁面沒有年份標示，一律按 2027 年入學周期閱讀並視為上一周期資料；2028 年秋季入學的題目與要求尚待公佈。兩校的頁面都沒有提到 HKDSE，本頁沒有推測任何對應。本頁沒有複製題目全文，也沒有評論任何答題內容會否影響錄取。錄取率、推薦信、費用與財政援助日期本頁沒有使用。個別安排以普林斯頓與哥倫比亞官方公佈為準。
AVANDY 分析
兩種不同的材料
一個是已有的作品，一個是專為申請而寫的短答。
官方的字面
普林斯頓：一篇有評分的課堂文章，近三年，英文原作。哥倫比亞：100 字內的清單題加六條 150 字內的短答。
對香港學生的意思
如果你在中文課或其他科目有很好的文章，普林斯頓的字面要求限定為英文、社會科學或歷史課，且原文以英文寫成；需要提早找出符合資格的作品。這是我們的讀法。
官方沒有說明的事
頁面沒有說明以中文原作再翻譯的文章是否可以，字面是『不接受翻譯』，請向普林斯頓確認。
AVANDY 分析
普林斯頓：看重寫作質量而不是成績
官方的說明很直接。
官方的字面
普林斯頓更看重寫作質量而非成績，並鼓勵提交最能展示你努力的文章；若學校不提供成績，可提交教師評語與評分準則。
我們的讀法
這意味著不需要為了高分而選擇一篇不能代表你寫作的文章；是否要選擇某一篇，是你的判斷，不是官方的建議。
官方沒有說明的事
頁面沒有說明如何比較不同學校的評分，本頁不推測。
AVANDY 分析
哥倫比亞：短答的字數是硬限制
哥倫比亞的格式很明確。
官方的字面
清單題 100 字內；六條短答各 150 字內；其中一題問及對 Columbia College 或 Columbia Engineering 偏好領域的興趣。
我們的讀法
短答題需要為哥倫比亞專門寫；這與哥倫比亞的申請身份（學院或工程學院）相連，須先決定申請哪一個。這是我們的讀法。
官方沒有說明的事
頁面沒有說明各題的比重，本頁不推測。
AVANDY 如何協助
艾灣迪如何協助
艾灣迪的準備由三位一體升學顧問模式支援：升學策略顧問確保各環節與整體申請一致，博士級學術導師把關學術質素，學科導師負責學科基礎訓練。以下是我們可以為學生做的事：
選科與成績規劃
由升學策略顧問與學科導師一起評估 HKDSE、IB 或 A-Level 各科的成績目標，並對照各校官方頁面的字面要求。
測試與申請材料時間線
協助學生把 SAT／ACT、英語能力測試、推薦信與申請文書排進同一個時間線；我們不保證任何結果。
申請文書與表達訓練
博士級學術導師協助學生整理申請文書的內容與論證，並訓練清晰表達；我們不涉及任何考題內容。
英美雙軌規劃
把美國首年申請與英國 UCAS 申請排在同一個時間線，避免重複與衝突。
2028 年入學規劃
規劃 2028 年入學：哪些可以沿用，哪些要等公佈
本頁的核心（各校政策的比較框架與核實方法）不依賴日期。依賴周期的資料，已在上文按適用周期標明。
要求與安排每年可能改變
本頁的官方資料屬上文標明的申請周期；2028 年入學的版本尚待公佈，請不要把本頁的資料當作已確認的 2028 年要求。
現在就可以開始的準備
先找出符合普林斯頓資格的英文、社會科學或歷史課文章，再為哥倫比亞的清單題與六條短答分別準備素材；這些都不依賴 2028 年的公佈，可以現在開始。
常見問題
家長常問的問題
普林斯頓的課堂文章要來自哪些科目？
普林斯頓寫明來自英文、社會科學或歷史課，是中學最後三年（含高三）的作品。
文章可以是翻譯嗎？
普林斯頓寫明原文必須以英文寫成，不接受翻譯。
哥倫比亞的短答有多少條？
2026-2027 的格式是一條 100 字內的清單題加六條各 150 字內的短答。
HKDSE 在寫作材料上有什麼要求？
官方頁面沒有提到 HKDSE，我們也不推斷。
2028 年入學的題目會一樣嗎？
尚待兩校公佈，我們不作推測。本頁資料按 2027 年入學周期閱讀，公佈後須重新核對。